Raffaello di Urbino, La Muta (Giovanna, prima signora di Senigallia), 1504-1507